U Zagrebu je od 5. do 7. listopada 2016. održano redovno godišnje zasjedanje Vijeća (Council) Međunarodne federacije Intersteno i njezine Sekcije parlamentarnih i profesionalnih reportera (IPRS), u organizaciji Hrvatskog stenografskog društva. Sudjelovalo je ukupno šezdeset i petero članova ovih tijela i gostiju iz sedamnaest zemalja svijeta: Austrije, Belgije, Češke, Finske, Francuske, Italije, Južne Koreje, Kine, Mađarske, Nizozemske, Njemačke, Poljske, Švicarske, Turske, Velike Britanije, SAD-a i Hrvatske.

Sudeći po rezultatima trodnevnog zasjedanja te reakcijama i dojmovima sudionika, grad Zagreb bio je idealan odabir za domaćina ovog međunarodnog događaja, o čemu je odluka donijeta na 50. kongresu Interstena održanom u srpnju 2015. godine u Budimpešti.

IPRS AND INTERSTENO COUNCIL MEETING CLOSED

The annual council meeting of Intersteno and Intersteno Parliamentary and other professional Reporters' Section (IPRS) was held in Zagreb from October 5 to October 7, 2016, and was organized by the Croatian Shorthand Association. The event saw participation of 65 members of Intersteno and IPRS from 17 countries: Austria, Belgium, the Czech Republic, Finland, France, Italy, South Korea, China, Hungary, the Netherlands, Germany, Poland, Switzerland, Turkey, United Kingdom, USA and Croatia.

Judging from the results of this three-day event, and the reactions and impressions from the participants, the city of Zagreb was an ideal choice of host for this international event. The decision on host city was made at the 50th Intersteno Congress, held in July 2015 in Budapest, Hungary.


Zasjedanje Vijeća i IPRS-a Interstena održano je u hotelu Arcotel Allegra**** u Zagrebu, Branimirova 29, u kojem je i odsjela većina sudionika.

Council meeting of Intersteno and IPRS was held at Arcotel Allegra Hotel in Zagreb, Branimirova 29, with most participants staying at the venue.


Nakon okupljanja sudionika tijekom srijede 5. listopada te održanih pripremnih sjednica i zajedničke večere dobrodošlice u hotelu, prema unaprijed utvrđenom programu i terminskom planu u četvrtak i petak 6. i 7. listopada održane su sjednice Vijeća Interstena.....

The participants gathered in Zagreb on Wednesday, October 5. After the preparatory sessions and welcome dinner at the hotel, according to the previously defined program and agenda, the Intersteno council meeting was held on Thursday, October 6 and Friday, October 7.


... i IPRS-a

As well as the IPRS meeting.


U poslijepodnevnim i večernjim satima u četvrtak 6. listopada organiziran je posjet Hrvatskom saboru........

On Thursday, October 6, the afternoon and evening hours were reserved for a visit to the Croatian Parliament...


razgledavanje grada u pratnji turističkih vodiča....

As well as a city tour led by a Zagreb tourist guide.


... i zajedničko druženje u prostorijama sjedišta Hrvatskog stenografskog društva u Zagrebu, Teslina 5/I

The tour was followed by an informal gathering at the offices of the Croatian Shorthand Association in Zagreb, Teslina 5/I.


Završna oproštajna večera za sve sudionike i goste priređena je u petak 7. listopada u kasnim večernjim satima u restoranu “Stari Puntijar”, podno Zagrebačke gore.

The gala dinner for all participants and guests was organized on Friday, October 7, in late evening, at the Stari Puntijar restaurant at the foothills of Medvenica mountain.


Tijekom večere predsjedniku Interstena dr. Faustu Ramondelliju uručena je Plaketa zahvalnosti Hrvatskoga stenografskog društva...

At the gala dinner, the President of Intersteno, Fausto Ramondelli, was awarded with a plaque of gratitude by the Croatian Shorthand Association.


... a glavnom tajniku Interstena g. Dannyju Devriendtu darovano je zlatno izdanje Šenoina romana “Zlatarovo zlato” s posvetom.

Intersteno secretary general, Danny Devriendt, was given a gold edition of Šenoa's novel The Goldsmith's Treasure with a personal note.


Višednevni boravak u Zagrebu i Hrvatskoj za većinu je sudionika završen u subotu 8. listopada organiziranim izletom i cjelodnevnim boravkom u Nacionalnom parku Plitvička jezera.

For most of the participants, the days spent in Zagreb came to a close on Saturday, October 8, with an excursion to Plitvice Lakes National Park, where they spent the whole day.

Vise slika pogledajte u galeriji / See more images in the gallery




Učlanite se

Facebook

SFbBox by debt consolidation